W przypadku dokumentów związanych z ubezpieczeniami międzynarodowymi nie zawsze wystarcza zwykłe przetłumaczenie treści na język odbiorcy. Część postępowań dotyczących wypłaty świadczeń, likwidacji szkód lub potwierdzania ochrony ubezpieczeniowej może wymagać przedstawienia przekładu poświadczonego. Textologic - Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Agata Rogalińska jest działalnością zlokalizowaną w Warszawie, której profil obejmuje tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego. W dokumentacji ubezpieczeniowej występują określenia dotyczące zakresu odpowiedzialności, okresu obowiązywania polisy, wysokości świadczeń oraz okoliczności powstania szkody. Każdy z tych elementów może mieć znaczenie przy analizowaniu sprawy przez zagraniczny podmiot. Przed przygotowaniem tłumaczenia należy sprawdzić, czy wymagane są wszystkie strony dokumentu, czy jedynie wybrane zaświadczenia i decyzje. Ważne może być również zachowanie zgodności danych osobowych, numerów polis oraz oznaczeń poszczególnych zdarzeń. Przy dokumentach wydanych przez zagraniczne towarzystwa ubezpieczeniowe warto dodatkowo ustalić zasady ich uznawania przez polskie instytucje. Textologic znajduje się przy Alei Rzeczypospolitej 33C w Warszawie, a dostępne dane teleadresowe umożliwiają kontakt w sprawie możliwości przygotowania tłumaczenia odpowiednich materiałów.
Textologic - Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Agata Rogalińska
Adres: Aleja Rzeczypospolitej 33C, 02-972 Warszawa
Telefon: 600 766 646
Strona internetowa:
Textologic - Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Agata Rogalińska
Godziny:
Poniedziałek: 09:00–19:00
Wtorek: 09:00–19:00
Środa: 09:00–19:00
Czwartek: 09:00–19:00
Piątek: 09:00–19:00
Sobota: Zamknięte
Niedziela: Zamknięte
